1 00:00:09,960 --> 00:00:20,010 Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Cinta ❤️ Antara Tim Peri dan Iblis @ Viki.com 2 00:00:23,600 --> 00:00:27,200 ♫ Menunggu saat ketika langit runtuh ♫ 3 00:00:27,200 --> 00:00:30,200 ♫ Kamu membuka matamu saat benda itu roboh dan pecah ♫ 4 00:00:30,200 --> 00:00:37,200 ♫ Hanya untuk mendarat ketika tidak ada tempat untuk menaruh jiwa ♫ 5 00:00:37,200 --> 00:00:40,600 ♫ Jika jiwa bersatu antara Langit dan Bumi ♫ 6 00:00:40,600 --> 00:00:43,600 ♫ Menyaksikan sumpah aliansi gunung akan menyebabkan kejutan ♫ 7 00:00:43,600 --> 00:00:50,000 ♫ Aku tidak sanggup menanggung dunia tanpamu ♫ 8 00:00:50,000 --> 00:00:56,800 ♫ Kelembutan ujung jari cinta terakhir ♫ 9 00:00:56,800 --> 00:01:04,800 ♫ Berubah menjadi pedang tajam dan menusuk cintaku ♫ 10 00:01:04,800 --> 00:01:11,600 ♫ Waktu dan jarak kabur, bahkan waktu terhenti ♫ 11 00:01:11,600 --> 00:01:18,400 ♫ Semua karena kamu yakin ♫ 12 00:01:18,400 --> 00:01:21,500 ♫ Kamu adalah satu-satunya ♫ 13 00:01:21,500 --> 00:01:25,200 ♫ Sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫ 14 00:01:25,200 --> 00:01:32,900 ♫ Sudah terlambat untuk menyesal ♫ 15 00:01:34,080 --> 00:01:40,090 [Cinta Antara Peri dan Iblis] 16 00:01:40,100 --> 00:01:45,200 [Episode 28] 17 00:01:51,400 --> 00:01:56,500 Temukan kesempatan untuk membatalkan ini darah pada Anggrek Tulang Anggrek. 18 00:01:56,500 --> 00:01:59,000 Darah siapa ini? 19 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Apakah itu akan menyakiti Orchid? 20 00:02:01,000 --> 00:02:03,500 Jangan bertanya apa pun yang tidak seharusnya Anda ketahui. 21 00:02:03,500 --> 00:02:05,800 Jadi, kamu sudah pernah melakukannya menyamar untuk waktu yang lama. 22 00:02:05,800 --> 00:02:09,000 Apakah kamu menganggapnya sebagai teman baikmu sekarang? 23 00:02:09,700 --> 00:02:11,500 Bagaimana mungkin? 24 00:02:12,300 --> 00:02:15,400 Saya setia kepada master paviliun dan Yang Mulia. 25 00:02:15,400 --> 00:02:17,300 Itu bagus. 26 00:02:17,300 --> 00:02:20,200 Jangan lupa siapa Anda. 27 00:02:20,200 --> 00:02:21,600 Ya. 28 00:02:21,600 --> 00:02:24,500 Jika identitas Anda sebagai mata-mata terungkap, 29 00:02:24,500 --> 00:02:26,800 apakah menurutmu Shangque akan tetap mencintaimu? 30 00:02:26,800 --> 00:02:29,700 Akankah Orchid tetap memperlakukanmu dengan tulus? 31 00:02:29,700 --> 00:02:31,300 Ya, kamu benar. 32 00:02:31,300 --> 00:02:33,300 Jika ingatanku benar, 33 00:02:33,300 --> 00:02:35,200 kamu sudah makan 34 00:02:35,200 --> 00:02:37,600 penawar yang diberikan Yang Mulia padamu, kan? 35 00:02:38,800 --> 00:02:41,500 Buru-buru! Silakan untuk melihatnya. 36 00:02:45,200 --> 00:02:47,000 Siapa itu? 37 00:02:52,600 --> 00:02:53,700 Jieli. 38 00:02:54,400 --> 00:02:55,400 Jieli. 39 00:02:55,400 --> 00:02:57,800 Mengapa kamu di sini? 40 00:02:59,700 --> 00:03:01,300 Pergi periksa tempat lain. 41 00:03:01,300 --> 00:03:02,300 Ya. 42 00:03:02,300 --> 00:03:03,700 Buru-buru! 43 00:03:09,100 --> 00:03:10,200 Saya datang ke sini untuk menyembunyikan harta karun. 44 00:03:10,200 --> 00:03:11,400 Sembunyikan harta karun? 45 00:03:11,400 --> 00:03:12,200 Ya. 46 00:03:12,200 --> 00:03:13,300 Sembunyikan harta karun. 47 00:03:13,300 --> 00:03:15,000 Harta apa? 48 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Ini. 49 00:03:17,000 --> 00:03:19,800 Kamu tahu aku punya kelemahan kekuasaan dan budidaya yang buruk. 50 00:03:19,800 --> 00:03:23,800 Sebagai seorang yatim piatu, saya telah mengembara dan diintimidasi sejak saya masih muda. 51 00:03:23,800 --> 00:03:28,200 Jika saya mendapatkan sesuatu yang baik, bahkan sesuap roti, 52 00:03:28,200 --> 00:03:31,500 seseorang akan mengambilnya sebelum saya menghangatkannya. 53 00:03:31,500 --> 00:03:33,200 Belum lagi dipukuli. 54 00:03:33,200 --> 00:03:36,300 Saya hampir mati beberapa kali. 55 00:03:36,300 --> 00:03:39,100 Jadi, saya mengembangkan kebiasaan. 56 00:03:39,100 --> 00:03:40,800 Saya tidak membawa harta apa pun. 57 00:03:40,800 --> 00:03:43,300 Sebaliknya, saya menyembunyikan harta karun kemanapun saya pergi. 58 00:03:43,300 --> 00:03:46,200 Seperti kata pepatah, pintar kelinci mempunyai tiga liang. 59 00:03:46,200 --> 00:03:47,200 Bagaimana menurutmu? 60 00:03:47,200 --> 00:03:49,300 Cerdas, bukan? 61 00:03:49,300 --> 00:03:50,900 Jieli. 62 00:03:50,900 --> 00:03:52,300 Mendengarkan. 63 00:03:52,300 --> 00:03:54,400 Anda tidak perlu bersembunyi lagi. 64 00:03:54,400 --> 00:03:55,800 Ini adalah Istana Bulan Senyap. 65 00:03:55,800 --> 00:03:57,000 Aku di sini bersamamu. 66 00:03:57,000 --> 00:03:59,400 Tidak ada yang akan menyakitimu. 67 00:04:01,500 --> 00:04:03,600 Anda berbicara besar lagi. 68 00:04:03,600 --> 00:04:04,800 Jika saya menyinggung Tuhan suatu hari nanti, 69 00:04:04,800 --> 00:04:06,400 dan dia menyuruhku menggali batu di sekitar Danau Perak, 70 00:04:06,400 --> 00:04:08,700 bagaimana kamu bisa melindungiku? 71 00:04:08,700 --> 00:04:12,000 Baiklah, aku bisa pergi ke Danau Perak bersamamu. 72 00:04:12,000 --> 00:04:13,200 saya kuat. 73 00:04:13,200 --> 00:04:14,900 Saya bisa menggali lebih banyak. 74 00:04:18,400 --> 00:04:20,400 Ada apa? 75 00:04:20,400 --> 00:04:23,400 Menurutku kamu terlalu baik padaku. 76 00:04:25,800 --> 00:04:28,800 Jika suatu hari nanti kamu tahu aku berbohong padamu, 77 00:04:28,800 --> 00:04:30,400 kamu tidak akan begitu baik padaku. 78 00:04:30,400 --> 00:04:31,800 TIDAK. 79 00:04:31,800 --> 00:04:33,000 Berapa kali kamu berbohong padaku? 80 00:04:33,000 --> 00:04:34,600 Pernahkah aku menyalahkanmu? 81 00:04:34,600 --> 00:04:37,600 Bahkan jika kamu berbohong padaku 100 kali, atau seribu kali, 82 00:04:37,600 --> 00:04:40,100 Saya bersedia mempercayai Anda. 83 00:04:41,400 --> 00:04:44,400 Berhenti bicara omong kosong. 84 00:04:44,400 --> 00:04:46,400 aku serius. 85 00:05:02,500 --> 00:05:04,200 Saya akan berjanji kesetiaan saya kepada Yang Mulia. 86 00:05:04,200 --> 00:05:08,200 Mulai sekarang, kamu adalah a anggota Paviliun Liufang. 87 00:05:08,200 --> 00:05:09,800 Anda tidak akan diintimidasi lagi. 88 00:05:09,800 --> 00:05:11,600 Ini adalah Pil Pengikis Jantung. 89 00:05:11,600 --> 00:05:13,400 Jika orang yang diracuni tidak meminum penawarnya selama tiga hari, 90 00:05:13,400 --> 00:05:17,600 racunnya akan masuk dampaknya dan menyebabkan kematian. 91 00:05:17,600 --> 00:05:20,500 Ini penawarnya selama tiga bulan. 92 00:05:47,700 --> 00:05:50,400 Tugas pertama untuk Anda 93 00:05:50,400 --> 00:05:53,400 adalah membawanya keluar dari Istana Bulan Senyap. 94 00:07:06,600 --> 00:07:09,700 Salam untuk tuanku. 95 00:07:15,500 --> 00:07:17,400 Saudaraku, apakah kamu akan pergi ke Festival Gunung dan Bulan 96 00:07:17,400 --> 00:07:19,800 untuk bertemu wanita dari Peri? 97 00:07:22,400 --> 00:07:24,000 Tuanku, mohon berpikir dua kali! 98 00:07:24,000 --> 00:07:25,800 Peri itu munafik dan tidak berperasaan. 99 00:07:25,800 --> 00:07:27,200 Mereka mempunyai niat jahat. 100 00:07:27,200 --> 00:07:28,600 Wanita itu adalah pembawa sial. 101 00:07:28,600 --> 00:07:32,600 Tolong hentikan nasib burukmu hubungan dan kembali ke istana. 102 00:07:32,600 --> 00:07:37,800 Tolong hentikan nasib burukmu hubungan dan kembali ke istana. 103 00:07:37,800 --> 00:07:41,800 Aku tidak tega melihatmu membuat lebih banyak kesalahan, 104 00:07:41,800 --> 00:07:44,200 jadi saya memainkan trik ini. 105 00:07:44,200 --> 00:07:46,600 Meski aku harus dihukum, 106 00:07:46,600 --> 00:07:49,200 Saya tidak menyesal. 107 00:07:49,200 --> 00:07:53,200 Yang Mulia Xunfeng adalah dikhususkan untuk Suku Bulan. 108 00:07:53,200 --> 00:07:54,600 Karena wanita dari Peri, 109 00:07:54,600 --> 00:07:57,200 ratusan ribu tentara kami tidak dapat kembali. 110 00:07:57,200 --> 00:07:59,000 Dia pantas mati. 111 00:07:59,000 --> 00:08:02,200 Tapi Yang Mulia menyayanginya. 112 00:08:02,200 --> 00:08:03,600 Dia adalah pembawa sial. 113 00:08:03,600 --> 00:08:05,300 Dia pantas mati! 114 00:08:05,300 --> 00:08:07,000 Dia pantas mati! 115 00:08:07,000 --> 00:08:12,400 Dia pantas mati! 116 00:08:12,400 --> 00:08:14,600 Wanita itu hanya akan membawa bencana. 117 00:08:14,600 --> 00:08:17,000 Jika kami dapat menghentikanmu untuk menempuh jalanmu sendiri, 118 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 tidak masalah jika kita mati! 119 00:08:20,000 --> 00:08:22,800 Tidak masalah jika kita mati! 120 00:08:22,800 --> 00:08:25,500 Tuanku, mohon berpikir dua kali! 121 00:08:25,500 --> 00:08:29,000 Tuanku, wanita itu hanya bisa membawa bencana! 122 00:08:29,000 --> 00:08:33,600 Tuanku, mohon berpikir dua kali! 123 00:08:33,600 --> 00:08:35,900 Tuanku. 124 00:08:41,140 --> 00:08:42,260 Tuanku. 125 00:08:42,300 --> 00:08:45,600 Tuanku. Tuanku. Tuanku. 126 00:08:56,300 --> 00:08:59,800 Seandainya saya belum pernah bertemu Anggrek, 127 00:08:59,800 --> 00:09:04,400 tidak ada yang mau mengajari saya cara memaafkan. 128 00:09:04,400 --> 00:09:06,600 Jika kamu membuatku kesal, 129 00:09:06,600 --> 00:09:09,600 beginilah akhirmu. 130 00:09:17,000 --> 00:09:19,200 Saudara laki-laki. 131 00:09:19,200 --> 00:09:20,800 Xunfeng. 132 00:09:21,700 --> 00:09:27,000 Jika Orchid tidak ditemukan kebenaran ayah bunuh diri, 133 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 kamu akan dieksekusi oleh guntur 134 00:09:29,000 --> 00:09:32,200 pada hari peringatan kematian Ayah. 135 00:09:32,200 --> 00:09:35,800 Jika kamu masih menganggapku sebagai saudaramu, 136 00:09:35,800 --> 00:09:38,600 kamu harus menganggapnya sebagai adik iparmu. 137 00:09:38,600 --> 00:09:40,400 Kakak ipar? 138 00:09:41,100 --> 00:09:44,000 Anda serius tentang dia. 139 00:09:44,000 --> 00:09:46,400 Anda ingin menikahinya? 140 00:09:46,400 --> 00:09:48,000 Ya. 141 00:09:49,800 --> 00:09:52,200 Saya mencintainya. 142 00:09:52,200 --> 00:09:55,000 Saya tidak hanya akan bertemu dengannya di Festival Gunung dan Bulan, 143 00:09:55,000 --> 00:10:00,200 tapi juga mempersiapkan yang termegah pernikahan dalam tiga alam untuknya. 144 00:10:02,000 --> 00:10:04,200 Angkat kepalamu. 145 00:10:13,500 --> 00:10:15,800 Karena Anda semua menghormati saya, 146 00:10:15,800 --> 00:10:17,300 mulai sekarang, 147 00:10:17,300 --> 00:10:20,200 kamu harus mencintainya sama seperti kamu menghormatiku. 148 00:10:20,200 --> 00:10:25,200 Anda mengatakan itu sejak dia dari Peri, dia pasti jahat. 149 00:10:25,200 --> 00:10:28,200 Tapi kamu tidak tahu dia baik dan lembut. 150 00:10:28,200 --> 00:10:31,400 Dia tidak pernah memiliki prasangka buruk terhadap Suku Bulan. 151 00:10:31,400 --> 00:10:36,100 Dia telah memperlakukan kami dengan rasa hormat dan cinta yang sama. 152 00:10:38,600 --> 00:10:41,400 Kamu bilang dia pembawa sial, 153 00:10:42,140 --> 00:10:45,284 tapi kamu tidak tahu dia menyelamatkan hidupku. 154 00:10:47,300 --> 00:10:50,500 Dia terlihat lemah dan lembut, 155 00:10:50,500 --> 00:10:53,600 tapi kamu tidak tahu betapa beraninya dia. 156 00:10:53,600 --> 00:10:58,400 Dia wanita paling berani di tiga alam. 157 00:11:03,800 --> 00:11:05,600 Dia tidak akan membawa bencana. 158 00:11:05,600 --> 00:11:07,200 Sebaliknya, 159 00:11:07,200 --> 00:11:13,200 hanya dia yang pantas menjadi Ratu Bulan rakyat di Laut Cangyan. 160 00:11:17,200 --> 00:11:18,400 Tapi 161 00:11:20,300 --> 00:11:22,800 itu memang salahku 162 00:11:22,800 --> 00:11:26,200 gagal membawa kembali ratusan ribu tentara kita. 163 00:11:27,500 --> 00:11:32,200 Saya bersedia menanggung Bone Devouring Spike sebagai hukuman 164 00:11:32,200 --> 00:11:35,400 dan meminta maaf kepada para prajurit dan masyarakat Suku Bulan. 165 00:11:35,400 --> 00:11:37,200 Tuanku. 166 00:11:39,200 --> 00:11:40,600 Tolong berpikir dua kali. 167 00:11:40,600 --> 00:11:41,800 Anda tidak bisa melakukan ini! 168 00:11:41,800 --> 00:11:43,500 Saudaraku, tolong berpikir dua kali! 169 00:11:43,500 --> 00:11:46,000 Tuanku, mohon berpikir dua kali! 170 00:11:46,000 --> 00:11:48,700 Tuanku. 171 00:11:50,200 --> 00:11:53,600 Setelah Paku Pemakan Tulang memasuki tubuhmu, 172 00:11:53,600 --> 00:11:55,800 setiap tengah malam hingga subuh, 173 00:11:55,800 --> 00:11:58,700 lonjakan itu akan mengalir di tubuhmu 174 00:11:58,700 --> 00:12:00,800 dan menembus organ tubuhmu. 175 00:12:00,800 --> 00:12:04,000 Rasa sakit yang ditimbulkannya seperti a seribu semut memakan dagingmu 176 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 dan tulang-tulangmu terpotong. 177 00:12:06,000 --> 00:12:07,400 Saudaraku, 178 00:12:07,400 --> 00:12:10,600 ini adalah hukuman terberat di Laut Cangyan. 179 00:12:10,600 --> 00:12:13,800 Dengan ini saya bersumpah atas nama Tuhan Yang Maha Esa Bulan. 180 00:12:13,800 --> 00:12:16,200 Aku tidak akan menghilangkan duri itu dari tubuhku 181 00:12:16,200 --> 00:12:20,400 sampai ratusan ribu tentara kembali! 182 00:12:20,400 --> 00:12:24,000 Apakah Anda puas dengan ini? 183 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Tuanku. 184 00:12:25,000 --> 00:12:27,300 - Tuanku. - Tuanku. 185 00:12:30,800 --> 00:12:36,200 Aku juga bersumpah meskipun aku mati, 186 00:12:36,200 --> 00:12:38,400 Aku tidak akan mengecewakannya. 187 00:12:38,400 --> 00:12:42,500 Apakah Anda mengakuinya atau tidak, 188 00:12:43,800 --> 00:12:48,200 istriku akan menjadi dia 189 00:12:51,800 --> 00:12:54,000 dan hanya dia. 190 00:14:22,000 --> 00:14:25,500 ♫ Menunggu saat ketika langit runtuh ♫ 191 00:14:25,500 --> 00:14:28,200 ♫ Kamu membuka matamu saat benda itu roboh dan pecah ♫ 192 00:14:28,200 --> 00:14:29,000 Sekali lagi. 193 00:14:29,000 --> 00:14:35,800 ♫ Hanya untuk mendarat ketika tidak ada tempat untuk menaruh jiwa ♫ 194 00:14:35,800 --> 00:14:39,000 ♫ Jika jiwa bersatu antara Langit dan Bumi ♫ 195 00:14:39,000 --> 00:14:42,200 ♫ Menyaksikan sumpah aliansi gunung akan menyebabkan kejutan ♫ 196 00:14:42,200 --> 00:14:48,500 ♫ Aku tidak sanggup menanggung dunia tanpamu ♫ 197 00:14:48,500 --> 00:14:55,200 ♫ Kelembutan ujung jari cinta terakhir ♫ 198 00:14:55,200 --> 00:15:03,200 ♫ Berubah menjadi pedang tajam dan menusuk cintaku ♫ 199 00:15:03,200 --> 00:15:10,000 ♫ Waktu dan jarak kabur, bahkan waktu terhenti ♫ 200 00:15:10,000 --> 00:15:16,800 ♫ Semua karena kamu yakin ♫ 201 00:15:16,800 --> 00:15:20,000 ♫ Kamu adalah satu-satunya ♫ 202 00:15:20,000 --> 00:15:23,500 ♫ Sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫ 203 00:15:23,500 --> 00:15:31,000 ♫ Sudah terlambat untuk menyesal ♫ 204 00:15:43,200 --> 00:15:46,400 ♫ Jika jiwa kita saling mengenal di dunia ♫ 205 00:15:46,400 --> 00:15:49,600 ♫ Menyaksikan sumpah datang dan pergi ♫ 206 00:15:49,600 --> 00:15:56,000 ♫ Aku tidak sanggup menanggung dunia tanpamu ♫ 207 00:15:56,000 --> 00:15:59,500 ♫ Cinta terakhir ♫ 208 00:15:59,500 --> 00:16:02,870 ♫ Kelembutan jemari yang kusut ♫ 209 00:16:02,900 --> 00:16:08,300 ♫ Berubah menjadi pedang tajam dan menusukku ♫ 210 00:16:08,300 --> 00:16:10,800 Saya pikir kamu tidak akan datang. 211 00:16:10,800 --> 00:16:12,300 ♫ Mengaburkan waktu dan jarak ♫ 212 00:16:12,300 --> 00:16:15,100 Bukankah aku sudah berjanji padamu ♫ Bahkan waktu terhenti ♫ 213 00:16:15,100 --> 00:16:17,600 Aku tidak akan pernah berbohong padamu lagi. 214 00:16:17,600 --> 00:16:21,200 ♫ Semua karena kamu ♫ 215 00:16:21,200 --> 00:16:22,800 Kepala Kayu. 216 00:16:24,200 --> 00:16:27,700 ♫ Semua karena kamu yakin ♫ 217 00:16:27,700 --> 00:16:31,200 ♫ Kamu adalah satu-satunya ♫ 218 00:16:31,200 --> 00:16:35,400 ♫ Sudah terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫ 219 00:16:35,400 --> 00:16:40,400 ♫ Sudah terlambat untuk menyesal ♫ 220 00:16:48,800 --> 00:16:50,200 ♫ Sudah terlambat untuk menyesal ♫ 221 00:16:50,200 --> 00:16:52,400 Mari kita gantungkan kuncinya. 222 00:17:01,980 --> 00:17:02,700 ♫ Perpisahan Cinta ♫ 223 00:17:02,700 --> 00:17:04,700 Kepala Kayu. 224 00:17:05,400 --> 00:17:08,000 Kepala Kayu. Ada apa denganmu? 225 00:17:10,600 --> 00:17:12,600 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 226 00:17:12,600 --> 00:17:14,700 Lepaskan aku, Shangque! 227 00:17:14,700 --> 00:17:15,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 228 00:17:15,800 --> 00:17:18,100 Mengapa kamu mengusirku? 229 00:17:18,100 --> 00:17:20,500 Tuanku memintamu untuk kembali dulu. 230 00:17:20,500 --> 00:17:21,600 Saya tidak ingin kembali. 231 00:17:21,600 --> 00:17:23,800 Saya ingin bertemu dengannya. 232 00:17:23,800 --> 00:17:25,800 Biarkan aku masuk. 233 00:17:26,700 --> 00:17:28,300 Jieli! 234 00:17:29,400 --> 00:17:31,300 Turunkan aku. 235 00:17:32,100 --> 00:17:34,300 Mengapa? Kenapa mereka semua bisa masuk? 236 00:17:34,300 --> 00:17:35,400 Turunkan aku. 237 00:17:35,400 --> 00:17:39,000 Tuanku telah menginstruksikan secara khusus bahwa kamu tidak diperbolehkan masuk. 238 00:17:39,000 --> 00:17:41,300 Turunkan aku. 239 00:17:45,600 --> 00:17:47,200 Ini adalah perintah Tuhan. 240 00:17:47,200 --> 00:17:48,900 Saya tidak bisa tidak menaatinya. 241 00:17:48,900 --> 00:17:52,200 Nona, kembalilah. 242 00:17:52,200 --> 00:17:53,300 Shangque. 243 00:17:53,300 --> 00:17:55,400 Jangan beri aku pidato, oke? 244 00:17:55,400 --> 00:17:59,500 Katakan saja padaku, apakah kita berteman baik? 245 00:18:03,000 --> 00:18:04,400 Tentu saja kita. 246 00:18:04,400 --> 00:18:05,400 Oke. 247 00:18:05,400 --> 00:18:07,600 Karena kita berteman, beritahu aku. 248 00:18:07,600 --> 00:18:09,600 Kepala Kayu tiba-tiba pingsan di hadapanku. 249 00:18:09,600 --> 00:18:11,200 Anda tidak hanya menolak memberi tahu saya alasannya, 250 00:18:11,200 --> 00:18:13,000 tapi juga mengusirku dan tidak membiarkanku melihatnya. 251 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Bagaimana Anda bisa menyebut diri Anda seorang teman? 252 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 Nona, jangan mempersulitku. 253 00:18:18,000 --> 00:18:19,700 saya tidak. 254 00:18:19,700 --> 00:18:22,400 Karena dia tidak mau beritahu aku, lalu kamu beritahu aku. 255 00:18:22,400 --> 00:18:24,900 Apa yang terjadi padanya di bumi? 256 00:18:27,000 --> 00:18:28,300 Shangque. 257 00:18:28,300 --> 00:18:30,000 Kami sudah saling kenal sejak lama. 258 00:18:30,000 --> 00:18:33,700 Saya tahu kamu benar dan setia dan tidak pernah berbohong. 259 00:18:33,700 --> 00:18:35,400 Tolong beritahu saya apa yang terjadi padanya. 260 00:18:35,400 --> 00:18:36,400 OKE? 261 00:18:36,400 --> 00:18:38,700 Saya sangat khawatir tentang dia. 262 00:18:39,700 --> 00:18:41,300 Tuanku... 263 00:18:43,800 --> 00:18:45,600 Dia... 264 00:18:45,600 --> 00:18:48,600 Ada apa dengan dia? Beri tahu saya. 265 00:18:54,200 --> 00:18:58,000 Untuk pergi ke Festival Gunung dan Bulan bersamamu, 266 00:18:58,000 --> 00:19:02,000 dia menerima sembilan Paku Pemakan Tulang. 267 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Sejak saat itu, 268 00:19:05,000 --> 00:19:07,400 setiap tengah malam, 269 00:19:07,400 --> 00:19:09,800 duri itu akan... 270 00:19:09,800 --> 00:19:12,000 Apa yang akan terjadi? 271 00:19:12,000 --> 00:19:16,000 Mereka akan melakukan perjalanan melalui miliknya tubuh dan menembus organ-organnya. 272 00:19:16,000 --> 00:19:17,800 Sakitnya seperti seribu semut memakan dagingnya 273 00:19:17,800 --> 00:19:19,000 dan tulangnya dipotong. 274 00:19:19,000 --> 00:19:24,100 Dia tidak ingin kamu masuk karena dia tidak ingin kamu melihatnya kesakitan. 275 00:19:26,800 --> 00:19:28,600 Mengapa 276 00:19:30,100 --> 00:19:32,200 apakah dia melakukan ini? 277 00:19:32,200 --> 00:19:33,800 Dia berkata 278 00:19:35,600 --> 00:19:39,200 dia tidak akan melepaskan duri-duri itu dari tubuhnya 279 00:19:41,000 --> 00:19:44,200 sampai ratusan ribu tentara kembali. 280 00:19:44,200 --> 00:19:47,400 Ini adalah harga yang dia bayar untuk bersamamu 281 00:19:47,400 --> 00:19:50,800 dan penjelasan untuk masyarakat Suku Bulan. 282 00:19:52,200 --> 00:19:53,800 Jadi begitu. 283 00:19:55,600 --> 00:19:58,300 Aku akan menunggunya di sini. 284 00:20:11,940 --> 00:20:13,210 Bertahanlah, Tuanku. 285 00:20:13,210 --> 00:20:14,930 Minum obat. Anda akan baik-baik saja. 286 00:20:14,930 --> 00:20:16,941 Silakan. Bertahanlah, Tuanku. 287 00:20:16,941 --> 00:20:18,260 Tuanku, minumlah obat. 288 00:20:18,260 --> 00:20:19,988 Minta mereka pergi! 289 00:20:19,988 --> 00:20:22,088 Meninggalkan! 290 00:20:22,088 --> 00:20:24,304 Ya. 291 00:22:59,040 --> 00:23:01,608 Kepala Kayu, kamu sudah bangun. 292 00:23:04,240 --> 00:23:07,700 Apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? 293 00:23:15,410 --> 00:23:17,310 Ikuti saya. 294 00:23:28,010 --> 00:23:30,266 Tuanku. 295 00:23:51,220 --> 00:23:53,020 Buka itu. 296 00:23:56,660 --> 00:23:59,120 Ini adalah kain yang terbuat dari benang laba-laba gelap kuno. 297 00:23:59,120 --> 00:24:03,124 Pakaian yang terbuat dari itu akan menjadi tak terkalahkan dan tahan sihir. 298 00:24:04,300 --> 00:24:08,850 Ini adalah mutiara yang terbuat dari air mata putri duyung. Itu tak ternilai harganya. 299 00:24:08,850 --> 00:24:12,480 Ini adalah Pil Yuehua yang dibuat oleh Klan Wuxian, yang paling ahli dalam penyembuhan di Laut Cangyan. 300 00:24:12,480 --> 00:24:14,880 Pil tersebut dapat mendetoksifikasi racun di tiga alam. 301 00:24:14,880 --> 00:24:17,080 Tunggu. 302 00:24:17,080 --> 00:24:19,992 Mengapa kamu menunjukkan ini padaku? 303 00:24:24,820 --> 00:24:26,720 Anda boleh pergi. 304 00:24:27,310 --> 00:24:29,610 - Ya. - Ya. 305 00:24:41,300 --> 00:24:43,340 Ini adalah kunci menuju Paviliun Harta Karun Spiritual. 306 00:24:43,340 --> 00:24:46,200 Itu bisa membuka semua rumah harta karun. 307 00:24:56,460 --> 00:24:58,972 Itu milikmu sekarang. 308 00:24:59,940 --> 00:25:02,090 Kepala Kayu, jangan terlalu banyak berpikir. 309 00:25:02,090 --> 00:25:04,560 Anda tidak perlu memberi saya ini. Anda tidak akan mati. 310 00:25:04,560 --> 00:25:06,960 Saya sudah bertanya pada Shangque. Paku Pemakan Tulang hanya menyebabkan rasa sakit. 311 00:25:06,960 --> 00:25:09,316 Tenang. 312 00:25:09,316 --> 00:25:11,480 saya 313 00:25:11,480 --> 00:25:13,676 ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 314 00:25:13,676 --> 00:25:16,620 Yah, aku juga ingin memberitahumu sesuatu. 315 00:25:16,620 --> 00:25:17,940 Aku pergi dulu. 316 00:25:17,940 --> 00:25:18,920 Tidak. 317 00:25:18,920 --> 00:25:21,700 Punyaku lebih penting. Aku pergi dulu. 318 00:25:21,700 --> 00:25:25,380 Apa yang ingin saya katakan lebih penting daripada Anda. 319 00:25:27,670 --> 00:25:31,402 Saya membuat ini sendiri. 320 00:25:35,020 --> 00:25:37,700 Timur Qingcang. 321 00:25:37,700 --> 00:25:39,640 Izinkan saya bertanya kepada Anda. 322 00:25:41,520 --> 00:25:44,760 Maukah kamu menikah denganku 323 00:25:44,760 --> 00:25:47,288 dan menjadi suamiku? 324 00:25:52,970 --> 00:25:57,170 Aku berjanji akan memperlakukanmu dengan baik. 325 00:25:59,000 --> 00:26:01,016 Dalam hidup ini, 326 00:26:01,016 --> 00:26:04,072 Aku hanya akan mencintaimu. 327 00:26:05,370 --> 00:26:07,698 Tidak peduli apa yang terjadi, 328 00:26:07,698 --> 00:26:10,644 Aku akan selalu bersamamu 329 00:26:10,644 --> 00:26:13,060 dan tidak pernah meninggalkanmu. 330 00:26:21,420 --> 00:26:23,936 Anda tidak mau? 331 00:26:58,630 --> 00:27:00,330 Saudaraku, 332 00:27:02,780 --> 00:27:04,880 kamu tidak bisa menikahinya. 333 00:27:06,820 --> 00:27:09,060 Istri Tuhan Yang Maha Esa Bulan, 334 00:27:09,060 --> 00:27:13,908 atau Ratu Bulan Cangyan Laut, tidak mungkin seorang wanita dari Peri. 335 00:27:23,780 --> 00:27:26,784 Karena aku tidak bisa menghentikanmu, 336 00:27:26,784 --> 00:27:29,140 bagaimana dengan Yannv, nenek moyang pertama kita? 337 00:27:32,260 --> 00:27:35,236 Saat dia dikhianati oleh Peri 338 00:27:35,236 --> 00:27:39,002 dan melintasi Memori Loss River, dia menetapkan aturan itu 339 00:27:39,002 --> 00:27:42,580 Suku Bulan dilarang menikah dengan Peri. 340 00:27:42,580 --> 00:27:45,440 Siapa pun yang bersikeras untuk menikah 341 00:27:45,440 --> 00:27:49,274 harus memasuki Gua Fuju. 342 00:27:53,320 --> 00:27:55,020 Saudara laki-laki. 343 00:27:55,020 --> 00:27:58,960 Peri itu jahat dan licik. Mereka tidak bisa dipercaya. 344 00:27:58,960 --> 00:28:02,506 Alasan mengapa Suku Bulan dapat bertahan dan tidak musnah 345 00:28:02,506 --> 00:28:05,768 adalah kita tidak pernah melupakan kebencian. 346 00:28:05,768 --> 00:28:09,228 Kebencian adalah asal mula Suku Bulan. 347 00:28:09,228 --> 00:28:13,764 Apakah kamu akan melupakanmu asal usul wanita dari Peri? 348 00:28:19,100 --> 00:28:21,776 Wanita peri, 349 00:28:21,776 --> 00:28:26,832 saudaraku akan menyebabkan a bencana, tapi kamu tidak peduli sama sekali. 350 00:28:26,832 --> 00:28:31,676 Saya tahu Anda tidak tulus sama sekali. 351 00:28:31,676 --> 00:28:34,560 Izinkan saya mengatakan yang sebenarnya. 352 00:28:34,560 --> 00:28:36,896 Selain itu, 353 00:28:37,580 --> 00:28:41,344 kamu juga menjadikan saudaraku jatuh cinta dan mengabaikan tugasnya. 354 00:28:41,344 --> 00:28:45,280 Dan karena Kutukan Hati, hidupmu terhubung. 355 00:28:45,280 --> 00:28:47,760 Itu kamu! 356 00:28:47,760 --> 00:28:51,262 Anda menempatkan dia dalam bahaya. 357 00:29:06,580 --> 00:29:07,560 Tidak. 358 00:29:07,560 --> 00:29:09,100 Saya tidak akan pernah mengizinkannya. 359 00:29:09,100 --> 00:29:13,528 Saya akan memerintahkan untuk menghapuskan aturan ini. 360 00:29:19,060 --> 00:29:22,380 Tuanku, aturan ini telah ditetapkan oleh nenek moyang pertama kita Yannv. 361 00:29:22,380 --> 00:29:24,100 Kami tidak bisa menghapusnya. 362 00:29:24,100 --> 00:29:25,440 Ya, Tuanku. 363 00:29:25,440 --> 00:29:28,660 Ribuan masyarakat Suku Bulan telah menaati aturan leluhur. 364 00:29:28,660 --> 00:29:30,100 Tidak pernah ada preseden. 365 00:29:30,100 --> 00:29:33,048 Saya akan menjadi preseden ini. 366 00:29:51,180 --> 00:29:54,980 Jika ada yang berani menyebutkan ini lagi, 367 00:29:56,420 --> 00:29:59,460 Aku akan membunuhnya. 368 00:30:05,930 --> 00:30:08,661 - Saudara laki-laki. - Tuanku. 369 00:30:34,540 --> 00:30:36,844 Mengapa kamu di sini? Kembali. 370 00:30:36,844 --> 00:30:39,720 Tuanku, saya bersedia memasuki Gua Fuju. 371 00:30:39,720 --> 00:30:41,300 Mengapa? 372 00:30:41,300 --> 00:30:42,940 Karena 373 00:30:42,940 --> 00:30:45,636 Aku ingin bersamamu. 374 00:30:46,420 --> 00:30:50,256 Kamu bisa bersamaku tanpa memasuki Gua Fuju. 375 00:30:50,256 --> 00:30:53,042 Anda tidak perlu menderita untuk saya sama sekali. 376 00:30:53,042 --> 00:30:54,704 Aku melakukannya untukmu, 377 00:30:54,704 --> 00:30:57,348 tapi tidak sepenuhnya untukmu. 378 00:30:57,348 --> 00:31:00,800 Sejak zaman kuno kapan Yannv dan Chonghua putus, 379 00:31:00,800 --> 00:31:03,620 perang antara Peri dan Suku Bulan tidak pernah berhenti. 380 00:31:03,620 --> 00:31:06,768 Kami telah bertarung satu sama lain. 381 00:31:06,768 --> 00:31:12,046 Saya tidak tahu kebencian siapa lebih dalam dari yang lain. 382 00:31:12,046 --> 00:31:16,308 Jika kita membiarkan kebencian itu tetap ada pergi dan tidak ada yang mau berhenti, 383 00:31:16,308 --> 00:31:18,708 tragedi akan terjadi lagi. 384 00:31:18,708 --> 00:31:23,372 Tuanku, hari ini, saya rela berkorban diriku sendiri meskipun aku lemah. 385 00:31:23,372 --> 00:31:26,676 Biarkan roda kebencian menguasaiku. 386 00:31:26,676 --> 00:31:30,820 Status saya tidak tinggi. Aku hanyalah peri biasa. 387 00:31:30,820 --> 00:31:32,520 Aku tahu aku tidak punya hak untuk mengatakannya 388 00:31:32,520 --> 00:31:35,660 Saya bisa menanggung hukuman bagi seluruh Peri dan menghilangkan kebencian. 389 00:31:35,660 --> 00:31:38,160 Tapi saya harap Anda bisa melihat ketulusan saya. 390 00:31:38,160 --> 00:31:40,220 Saya bersedia memasuki Gua Fuju. 391 00:31:40,220 --> 00:31:45,220 Alasan pertama adalah karena saya tidak ingin orang yang kucintai dituduh 392 00:31:45,220 --> 00:31:50,740 bertengkar dengan saudaranya dan gagal menghadapi rakyatnya karena aku. 393 00:31:50,740 --> 00:31:54,940 Kedua, jika saya juga lemah untuk memikul tugas berat 394 00:31:54,940 --> 00:31:58,560 dan kebencian dan rasa sakit dari Suku Bulan selama jutaan tahun, 395 00:31:58,560 --> 00:32:04,420 bagaimana aku bisa bilang aku pantas menjadi Ratu Bulan yang berdiri di samping Bulan Tertinggi? 396 00:32:04,420 --> 00:32:09,548 fTidak peduli apa katamu, aku akan melakukannya jangan pernah biarkan siapa pun menyakitimu. 397 00:32:09,548 --> 00:32:12,016 Tidak ada lagi diskusi. 398 00:32:15,300 --> 00:32:17,151 Kepala Kayu, beritahu aku. Mengapa tidak? 399 00:32:17,151 --> 00:32:18,920 Jangan katakan lagi. Aku tidak akan mengizinkanmu. 400 00:32:18,920 --> 00:32:20,690 Kamu bisa menahan rasa sakit dari Bone Devouring Spike untukku. 401 00:32:20,690 --> 00:32:22,710 Mengapa saya tidak bisa memasuki Gua Fuju untuk Anda? 402 00:32:22,710 --> 00:32:23,810 Itu tidak sama. 403 00:32:23,810 --> 00:32:25,090 Mengapa? 404 00:32:25,090 --> 00:32:26,851 Anda adalah Bulan Tertinggi. Saya seorang peri. 405 00:32:26,851 --> 00:32:28,880 Kita tidak akan pernah bisa bersama. 406 00:32:28,880 --> 00:32:32,300 Karena kami membuat pilihan ini, kami harus membayar harganya dan diuji. 407 00:32:32,300 --> 00:32:35,370 Saya mampu menanggung semua biayanya sendiri. 408 00:32:35,370 --> 00:32:38,040 Mustahil. Anda baru saja melihatnya. 409 00:32:38,040 --> 00:32:45,040 Kalau begitu bagaimana bisa orang-orang itu menerimaku dengan tulus dan menganggap aku pantas untukmu? 410 00:32:55,030 --> 00:32:56,870 Pikirkan tentang hal ini. 411 00:32:56,870 --> 00:33:01,080 Posisi dan prestise Anda sebagai Bulan Tertinggi 412 00:33:01,080 --> 00:33:03,888 bukan warisan dari ayahmu. 413 00:33:03,888 --> 00:33:06,680 Anda mendapatkannya 414 00:33:06,680 --> 00:33:10,752 dengan pedang di tanganmu sendiri. 415 00:33:10,752 --> 00:33:14,280 Kalau tidak, mengapa orang-orang Suku Bulan hanya menurutimu 416 00:33:14,280 --> 00:33:16,580 tapi bukan saudaramu, Xunfeng? 417 00:33:16,580 --> 00:33:18,380 Demikian pula, 418 00:33:18,380 --> 00:33:23,320 kehormatan menjadi Bulan Ratu hanya dapat diperoleh sendiri. 419 00:33:27,000 --> 00:33:29,968 Anda tahu saya benar. 420 00:33:31,460 --> 00:33:34,688 Meski begitu, kamu sudah banyak menderita karena aku. 421 00:33:34,688 --> 00:33:36,300 Anda bahkan tidak bisa kembali ke rumah Anda. 422 00:33:36,300 --> 00:33:39,304 Bagaimana aku bisa membiarkanmu menderita lagi? 423 00:33:39,304 --> 00:33:41,558 Saya tidak takut. 424 00:33:43,860 --> 00:33:48,000 Tahukah kamu seperti apa Gua Fuju? 425 00:33:48,620 --> 00:33:50,260 Anda mungkin menderita siksaan yang tak tertandingi di dunia. 426 00:33:50,260 --> 00:33:52,090 Tidak ada yang mengetahuinya lebih baik dari saya. 427 00:33:52,090 --> 00:33:55,430 Saat ayahku mengeluarkan tujuh emosiku, 428 00:33:55,430 --> 00:33:57,080 Gua Fuju 429 00:33:57,080 --> 00:33:59,460 jauh lebih mengerikan daripada Bone Devouring Spike. 430 00:33:59,460 --> 00:34:03,401 Sejak zaman kuno, saya satu-satunya orang yang keluar dari gua hidup-hidup. 431 00:34:03,401 --> 00:34:05,820 Aku tahu. 432 00:34:05,820 --> 00:34:10,130 Kamu selamat saat itu, jadi aku juga bisa. 433 00:34:10,130 --> 00:34:12,655 Jangan meremehkan saya. 434 00:34:13,409 --> 00:34:15,938 Saya tidak akan mengizinkannya. 435 00:34:25,300 --> 00:34:28,984 Apakah kamu ingat kamu bertanya padaku 436 00:34:28,984 --> 00:34:32,332 mengapa saya tidak menginginkan begitu banyak harta 437 00:34:32,332 --> 00:34:35,136 dan apa yang sebenarnya aku inginkan? 438 00:34:36,620 --> 00:34:40,615 Sekarang saya bisa menjawab Anda. 439 00:34:41,699 --> 00:34:46,688 Yang saya inginkan adalah rasa hormat Anda terhadap pilihan saya. 440 00:34:47,699 --> 00:34:49,899 Di masa lalu, 441 00:34:49,899 --> 00:34:52,728 kamu adalah Penguasa Tertinggi Bulan. 442 00:34:52,728 --> 00:34:55,724 Anda membuat semua keputusan sendiri. 443 00:34:55,724 --> 00:34:58,432 Untuk membunuhku, cintai aku, 444 00:34:58,432 --> 00:35:02,644 pertahankan aku, atau dorong aku menjauh, 445 00:35:02,644 --> 00:35:04,800 kamu melakukan apapun yang kamu inginkan. 446 00:35:04,800 --> 00:35:07,408 Kamu tidak pernah menanyakan pendapatku. 447 00:35:07,408 --> 00:35:10,260 Tapi sekarang kami akan menjadi suami-istri. 448 00:35:10,260 --> 00:35:13,576 Kita harus berubah sekarang. 449 00:35:13,576 --> 00:35:18,540 Tidak ada hierarki di antara pasangan. 450 00:35:18,540 --> 00:35:22,648 Kita harus berbagi suka dan duka, dan tetap bersama meski kita mati. 451 00:35:22,648 --> 00:35:24,680 Tidak peduli apa yang terjadi, 452 00:35:24,680 --> 00:35:26,916 kita harus menghadapinya bersama-sama. 453 00:35:26,916 --> 00:35:29,730 Tapi mengenai tanggung jawabku sendiri, Aku harus mengambilnya sendiri 454 00:35:29,730 --> 00:35:32,030 dan mengambil keputusanku sendiri. 455 00:35:34,500 --> 00:35:37,408 Bisakah kamu menghormatiku? 456 00:35:50,380 --> 00:35:53,084 Anda datang kepada saya secara diam-diam. 457 00:35:53,084 --> 00:35:55,708 Apa yang kamu coba lakukan? 458 00:35:55,708 --> 00:36:02,170 Xunfeng, aku tahu kamu peduli pada kakakmu sama seperti aku. 459 00:36:02,170 --> 00:36:04,200 Karena kamu tahu Kutukan Hati, 460 00:36:04,200 --> 00:36:06,540 dan memintaku untuk masuk ke Gua Fuju, 461 00:36:06,540 --> 00:36:11,120 Anda harus punya cara untuk mencegahnya menderita bersamaku, kan? 462 00:36:18,580 --> 00:36:20,860 Inilah Mimpi Sembilan Misteri, 463 00:36:20,860 --> 00:36:22,660 ramuan yang diturunkan oleh Klan Wuxian. 464 00:36:22,660 --> 00:36:27,380 Itu terbuat dari sembilan tumbuhan yang telah tumbuh selama puluhan ribu tahun. 465 00:36:27,380 --> 00:36:29,736 Jika Saudara meminum obat ini, 466 00:36:29,736 --> 00:36:32,120 dalam tiga atau lima hari, 467 00:36:32,120 --> 00:36:37,040 betapapun sakitnya, dia tidak bisa merasakannya. 468 00:36:37,780 --> 00:36:39,504 Besar. 469 00:36:39,504 --> 00:36:41,840 Tapi 470 00:36:41,840 --> 00:36:44,080 Saya tidak berpikir dia akan meminumnya. 471 00:36:44,080 --> 00:36:46,772 Aku bisa membiarkan dia meminumnya. 472 00:36:48,340 --> 00:36:50,230 Jika Anda meminumnya secara diam-diam... 473 00:36:50,230 --> 00:36:54,020 jika saya melakukan ini, saya akan ketahuan. 474 00:36:54,020 --> 00:36:58,484 Saat itu, kamu bisa datang dan lihat aku dihukum. 475 00:37:13,830 --> 00:37:15,530 Tunggu. 476 00:37:16,780 --> 00:37:22,068 Saya membiarkan Anda memasuki Gua Fuju hanya untuk membuatmu menyerah. 477 00:37:22,068 --> 00:37:26,444 Jika Anda tidak ingin menjadi istrinya, 478 00:37:26,444 --> 00:37:28,990 kamu tidak perlu menderita ini. 479 00:37:30,220 --> 00:37:32,460 Jangan pergi ke sana. 480 00:37:33,210 --> 00:37:34,940 Aku hanya mencoba menakutimu. 481 00:37:34,940 --> 00:37:36,660 Aku hanya ingin kamu menyerah. 482 00:37:36,660 --> 00:37:41,472 Jika Anda benar-benar memasuki Gua Fuju, saudaraku tidak akan pernah memaafkanku. 483 00:37:43,620 --> 00:37:45,820 Xunfeng. 484 00:37:45,820 --> 00:37:48,740 Kamu mencintai saudaramu, bukan? 485 00:37:53,860 --> 00:37:55,960 Saya juga. 486 00:37:57,500 --> 00:38:01,060 Kami harus mengambil beberapa tanggung jawab 487 00:38:01,060 --> 00:38:03,380 dan membayar harga untuk cinta. 488 00:38:05,180 --> 00:38:07,560 Anda mengambil tanggung jawab Anda sendiri. 489 00:38:09,560 --> 00:38:11,970 Aku akan mengambil milikku. 490 00:38:40,180 --> 00:38:42,468 Anda mungkin berhenti di sini. 491 00:38:53,820 --> 00:38:55,320 Anggur... 492 00:38:55,320 --> 00:38:57,820 Minum saja. 493 00:39:06,460 --> 00:39:08,968 Ini seharusnya menjadi yang ketiga kalinya 494 00:39:08,968 --> 00:39:11,740 kamu meracuni anggurku. 495 00:39:12,420 --> 00:39:15,076 Anda mengingatnya dengan jelas. 496 00:39:17,380 --> 00:39:21,320 Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan? 497 00:39:22,980 --> 00:39:28,080 Kamu bilang asal itu anggur yang kuberikan kamu, tidak peduli apa yang ada di dalamnya, 498 00:39:28,080 --> 00:39:30,614 kamu akan meminumnya. 499 00:39:32,100 --> 00:39:33,860 Ini bukanlah sebuah janji. 500 00:39:33,860 --> 00:39:38,280 Tapi karena kamu mengatakannya, itu adalah janji. 501 00:40:01,740 --> 00:40:03,740 aku pergi. 502 00:42:28,050 --> 00:42:35,862 [Cinta Antara Peri dan Iblis] 503 00:42:39,000 --> 00:42:49,060 Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Cinta ❤️ Antara Tim Peri dan Iblis @ Viki.com 504 00:42:51,370 --> 00:42:58,130 ♫ Bertemu denganmu adalah kenanganku yang paling tak terlupakan ♫ 505 00:42:58,130 --> 00:43:04,990 ♫ Apa yang kulihat adalah diriku sendiri melalui matamu ♫ 506 00:43:04,990 --> 00:43:10,460 ♫ Kupikir aku sedang bermimpi, tapi aku tidak bisa bangun ♫ 507 00:43:10,460 --> 00:43:16,890 ♫ Biarkan aku sedikit demi sedikit terpesona padamu ♫ 508 00:43:16,890 --> 00:43:20,350 ♫ Aku telah menjalani hidup dan mati bersamamu, bergantung padamu ♫ 509 00:43:20,350 --> 00:43:23,750 ♫ Dan menjadi musuh dunia bersamamu ♫ 510 00:43:23,750 --> 00:43:26,790 ♫ Jika kita berpisah pada akhirnya ♫ 511 00:43:26,790 --> 00:43:30,640 ♫ Aku lebih baik kehilangan ingatanku ♫ 512 00:43:30,640 --> 00:43:34,010 ♫ Jika aku mengubah hidup, identitas, dan namaku ♫ 513 00:43:34,010 --> 00:43:37,510 ♫ Bolehkah aku bertemu denganmu lagi? ♫ 514 00:43:37,510 --> 00:43:44,540 ♫ Ambil pena dan revisi bagian akhir, untuk dilanjutkan ♫ 515 00:43:46,320 --> 00:43:52,950 ♫ Aku menyaksikan empat musim di dunia ini berdampingan denganmu ♫ 516 00:43:52,950 --> 00:43:59,750 ♫ Aku merasakan detak jantung dan pernapasanmu, sangat berbeda ♫ 517 00:43:59,750 --> 00:44:05,340 ♫ Berapa banyak bayangan yang bersorak dan tawa mengubur saat itu ♫ 518 00:44:05,340 --> 00:44:11,790 ♫ Dan rahasia tersembunyi dari masa lalu? ♫ 519 00:44:11,790 --> 00:44:15,220 ♫ Aku telah menjalani hidup dan mati bersamamu, bergantung padamu ♫ 520 00:44:15,220 --> 00:44:18,660 ♫ Dan menjadi musuh dunia bersamamu ♫ 521 00:44:18,660 --> 00:44:21,650 ♫ Jika kita berpisah pada akhirnya ♫ 522 00:44:21,650 --> 00:44:25,530 ♫ Aku lebih baik kehilangan ingatanku ♫ 523 00:44:25,530 --> 00:44:28,800 ♫ Jika aku mengubah hidup, identitas, dan namaku ♫ 524 00:44:28,800 --> 00:44:32,330 ♫ Bolehkah aku bertemu denganmu lagi? ♫ 525 00:44:32,330 --> 00:44:39,190 ♫ Ambil pena dan revisi bagian akhir, untuk dilanjutkan ♫ 526 00:44:39,190 --> 00:44:42,630 ♫ Aku telah menjalani hidup dan mati bersamamu, bergantung padamu ♫ 527 00:44:42,630 --> 00:44:46,030 ♫ Dan menjadi musuh dunia bersamamu ♫ 528 00:44:46,030 --> 00:44:52,890 ♫ Jika kita berpisah pada akhirnya, aku lebih baik kehilangan ingatanku ♫ 529 00:44:52,890 --> 00:44:56,320 ♫ Jika aku mengubah hidup, identitas, dan namaku ♫ 530 00:44:56,320 --> 00:44:59,720 ♫ Bolehkah aku bertemu denganmu lagi? ♫ 531 00:44:59,720 --> 00:45:06,630 ♫ Ambil pena dan revisi bagian akhir, untuk dilanjutkan ♫ 532 00:45:06,630 --> 00:45:10,090 ♫ Aku pernah menjadi musuh dunia ♫ 533 00:45:10,090 --> 00:45:13,530 ♫ Aku juga telah menginjak kehancuran gunung dan sungai sejauh ribuan mil ♫ 534 00:45:13,530 --> 00:45:17,550 ♫ Hidup ini hanya untukmu ♫ 535 00:45:17,550 --> 00:45:24,390 ♫ Perasaan ini tidak akan pernah berubah ♫